...des Poche(s) sous les yeux... Eté 2012

3ième volet : traduit de l'anglais

"la grande maison"

Ce livre est un roman à tiroirs :  trois villes, quatre histoires, un dénominateur commun : un très grand bureau , étrange et chantourné , dix neuf tiroirs dont un fermé à clef...
Après " Histoire de l'amour " Nicole Krauss confirme son talent et son brio dans la narration . Les thèmes sont "lourds" : le souvenir , la mémoire , la solitude, la création ...
Une lecture peut-être exigeante mais extrêmement riche .


" Nous nous tenions dans l'entrée qui était jadis notre maison à tous, une maison remplie de vie, dont les pièces débordaient de rires, de discussions, de larmes, de poussière et d'odeurs de nourriture, de souffrance, de désirs, de colère et de silence aussi, le silence compact de gens serrés les uns contre les autres dans ce qu'on appelle une famille" N.Krauss

"la malédiction des colombes"

Quand j'ai lu ce livre à sa sortie , je n'ai pas été totalement éblouie, mais il en est des lectures comme des films (ou des mets) certains "résonnent" longtemps et ne se laissent pas oublier. Années 60 : le souvenir d'une tuerie inexpliquée et du lynchage de quatre hommes des années plus tôt hantent les habitants de l'une petite ville du Dakota du Nord . Une adolescente voudra comprendre et remonter le fil...

Ce roman polyphonique mêle beaucoup d'histoires, de temps et de personnages, entre immigrés européens et indiens de la réserve . Presque trop dense , un beau récit à découvrir... 


"Au fil du temps, je découvris que le chagrin était une chose que chacun dissimulait à sa façon -mon vieil oncle grâce à sa discipline passionnée, ma mère grâce à une sévère bonté et un ordre méticuleux. Quant à mon grand-père, il pratiquait l'art patient du ridicule." Louise Erdrich

"Journal d'une voisine"

De Doris Lessing , j'aimerais vous faire découvrir ce texte peu connu ;  c'est pourtant un livre extraordinaire (ce n'est pas une sortie toute récente mais peu importe )


Nous lisons le journal de Jane Somers , rédactrice en chef d'un magazine féminin londonien , qui va rencontrer Maudie , vieille dame farouche, malade et solitaire.


"Sans jamais se départir du soupçon de distance ironique qui fait la force de son écriture, Doris Lessing décrit avec talent les rapports qui se nouent entre ces deux êtres, la tentative d’apprivoisement de l’une par l’autre, les combats désespérés de Maudie pour sauver sa dignité, l’amitié qui naît, profonde et bouleversante.

C’est un roman où la peur et le refus de vieillir et la confrontation entre jeunesse et vieillesse sont des thèmes prédominants. Dans une moindre mesure, la salle de bain joue son rôle : la salle de bain oui, parce que c’est l’échappatoire de Jane, l’héroïne. C’est là qu’elle réussit à fuir ses peurs, son dégoût pour la vieillesse et tout ce que vieillir implique. Elle fuit dans ses produits de beauté, son maquillage et son bain chaud..."     


  Un récit dont on ne sort pas indemme car il nous confronte à notre égoïsme ordinaire

"Les lieux sombres"

Thriller psychologique de haut vol ...
Une famille massacrée dans le Kansas , seuls survivants : une petite fille de sept ans , Libby Day, et son grand frère Ben , quinze ans, accusé des meurtres .
 Des années plus tard , Libby Day , qui a vécu sur les dons des gens émus par son drame, n'a plus un sou et elle va "retourner" dans cette histoire, pensant pouvoir faire de l'argent facile.
Mais..










Repérages , d'autres Poche(s) à venir:

sortie le 3 Septembre

sortie le 16 Août

sortie le 22 Août

        Bonnes lectures !     Mior